Andrew Brenner, head of international fixed income at Natalliance Securities, says tariff tensions are fueling market volatility that could spill into the U.S. treasury.