Colliers experts explain how tenants and property managers can make their spaces worthy of people’s attention.